I write what I mean to say
Rather than: I mean to write what I say
The former implies that one is expressing themselves as they wish, while the latter implies that one wishes to do so but may or may not be doing that.As I said, it's something of a nit I'm picking, but the meanings are pretty different IMHO, even if most folks would assume that both mean the same thing.
> I mean to write what I say
is an improvement over,
> I mean to write precisely what I say
Then you haven't understood everything I meant to say. The mood in which I write is part of what I write. To remove it is to communicate less.
I'm not sure exactly what you're implying with this rhetorical question but, for the record, I wouldn't expect a well-educated native speaker to use a thesaurus.
And yet I do use a thesaurus from time to time, as well as a dictionary of antonyms.
And a simple dictionary as well.
Maybe your language is simpler, or you have a better memory/education.
I see it all the time on here about IDE features like autocompletion. "Why would I need that? I'm smart. I just memorise the entire codebase, don't you? Your intellect is laughable."
In British middle class society, where people have attended "good" universities, you don't use a thesaurus. It would be looked-down upon.
Incidentally, what do you use a thesaurus for? Is it when you've forgotten a word, or when you want to discover new words that might be apt?
I haven't used Grammarly but this strikes me as class HN "I don't make mistakes" hubris. Have you never used a thesaurus?
> I mean to write precisely what I say.
I assume you were making up that suggestion but "I mean to write what I say." is would be a good improvement, and it's only a suggestion anyway.