Just to add a footnote to the above: I wasn't aware of https://foosoft.net/projects/anki-connect/ so what I'm thinking about is very doable right now, and probably being done.