I actually think "flomingle" would be better. It de-emphasises the less pleasant connotations of "flow" while getting closer to the "flamingo" connotation.

"Flamingle" on the other hand would only be good if it were a gay dating site.