Even if it is an arms race, adding anti-cheat software will not make the client trustable. The arms race, as you say, will continue.

Even Ring-0 anti-cheat software hasn’t kept Valorent cheat and abuse free.

The server is the only software not in “malicious” hands; it’s the only place anti-abuse checks are viable.