Here we liberally salt our roads as well in winter and in the past cars would not last a decade before falling apart. Now you really have to look to figure out which cars are new, 10 or 20 years old. Rust is - as far as I can see - a solved problem. Not many US cars on the road here though.
For example: https://static.nhtsa.gov/odi/tsbs/2020/MC-10178959-9999.pdf
A few years back now Toyota had a big recall on Tundra pickups for improperly applied corrosion prevention. I'm to believe they corrected this as it was quite expensive for them to repair so many customer vehicles.
Mustie1, absolute YT gem of a human being, did a couple videos showing his efforts to salvage post recall Toyotas. Recall was a scam. Instead of replacing bad frame, or stripping, cleaning and repainting Toyota opted to pay third party contractor to just spray some black goo on frame rails so they last 12 more months while the goo hides corrosion (and traps more moisture speeding up the process).
RRRUST 2013 https://www.youtube.com/watch?v=9s7N8QEAAeM
toyota 4runner frame rust repair 2013 https://www.youtube.com/watch?v=gBB8YX1I1QU
more toyota frame repair 2013 https://www.youtube.com/watch?v=hdLNKOdi4-A
Toyota Tundra frame repair 2016 https://www.youtube.com/watch?v=5IBXYnYYccI
toyota tundra rusted frame repair update 2 winters later 2018 https://www.youtube.com/watch?v=nn-cqoVYQR0
TLDR involved welding plates to replace eaten metal and regularly coating in oil/liquid film protection every year.
This seems to outline the requirements: https://static.nhtsa.gov/odi/tsbs/2019/MC-10154787-9999.pdf
The warranty work is listed at about 40 hours of duration for frame replacement, which seems rather short to me. For about a million potentially affected vehicles that's not a cheap recall.
That's an exceptionally bad idea for another reason: cabling is often sandwiched in between two layers of sheetmetal to protect the loom from mechanical damage. If you start drilling holes in box members there is a fair chance that you'll end up doing damage to whatever is enclosed. And of course the debris from the drill is an excellent way to start the oxidization process.
The best protection against rust is to keep your car clean, especially from leaves, bird droppings and other debris. Wash but not too frequently and if there are scratches or other minor issues fix them immediately.