I think another interesting "pain score" is whether the code is written with built-ins from the language or the standard library (i.e. not new data structures or functions).