No, in "expected to break even" I was referring to total costs.

Including maintenance, externalities and construction.

(though while I would apply the same standards - I would not expect such infrastructure to directly pay for itself. But expecting it only from rail while not expecting it from roads is extremely weird.)