> if you have to travel one-off via local multi-mode transportation you'd usually just get a regional Deutsche Bahn day ticket which will generally by accepted by local transport companies as well

I believe that applies in the areas on the map marked in yellow (that are not shaded yellow+gray). So I agree that this applies widely but certainly not everywhere. I must admit I come from an area of Germany where this doesn't apply.