Because you add the same amount of moisture (showers, cooking, breathing), and it needs to get out before it's was evenly over all 4 walls, now only one. Your total indoor humidity is going to go up because there is less taking care of it.

That said, insulation is still the right answer, but it ain't cheap. OP should probably tear down that beautiful old house for something more modern.