I can understand reading 1 Corinthians 6 as reason to avoid legal disputes between individual Christians, but what Biblical justification is there to avoid suing non‐Christians, especially a secular corporation?

Turn the other cheek, sure, but even Paul appealed to Caesar.