This does indeed seem like the unfortunate confluence of being exposed to someone shedding the vaccine-strain and community transmission. Which is exceedingly rare in the U.S., but is entirely foreseeable in low vaccination rate enclaves, which are growing more common.