What they (and TFA) are saying is that there is no transactional view of the FS. If you could work in “repeatable read” (only and always see the state of the FS before you started the transaction) symlink races wouldn’t be possible.