Yes, this key point is missing from the rest of the discussion.

_Any_ website can tell whether or not you have TeamViewer installed. Ad networks could theoretically target you based on whether or not you have TeamViewer installed.

I’m not assuming malice, but it’s a much bigger privacy hole than just increasing fingerprinting by a few bits.