Even that source has half as many democrat-identifying people owning firearms as republican-identifying people, which is very far from "one side collects all the guns".

But yes it would appear that "less than half the population" is actually correct.