I understand your point, but I think you're fighting a semantic war that has already been lost. For a new generation of hackers, self-hosting just means they control the data and executables directly. Physical ownership of hardware is getting more and more rare, and frankly the marginal benefits are small and probably not worth it most of the time.