Thing is, these externalities will hurt the people causing them. That turns the problem into a tragedy of the commons, rather than pure externalities. That gives some hope for a fix. Because tragedy of the commons has easier incentives than basic outside externalities.