"Never roll your own cryptography", despite the ambiguity of its phrasing, means never use uncertified crypto in production unless you're willing to take the risk. It doesn't mean to never build cryptography without an expert's permission. Everyone who has ever published world-class cryptography has rolled their own crypto.