"The main problem with the Xerox PARC machines is that they couldn't/didn't get the cost below $20k."

They probably didn't really care too much, since they sold high-end office equipment, not consumer products. Even if they got the price down, it would have been sold by Xerox copier salesmen to businesses.