Python is familiar because you already know it. Lua is much easier to learn than python.

Also, you can look for a python transpiler to lua, or any that you like. Take your pick.

https://github.com/hengestone/lua-languages