OTOH, there are probably various borderline amoral ways to deal with the problem by shifting it somewhere else.
So, while its true a new battery pack costs a small fortune, most of them probably aren't completely useless when they fail. If car packs are anything like power tool packs, old laptop packs, and the like then they generally go "bad" when a cell or two get far enough out of spec that its not safe to charge/discharge them as a pack because the charge controllers aren't fine grained enough to manage each cell individually beyond monitoring. The internet are full of DYI projects where people collected packs with 18650 batteries, tore them out, quantified them, and then rebuilt them into packs with matching cells.
I'm betting this holds true even for car packs not using a battery standard like the 18650s. Given a pile of back packs, they could be torn apart, the cells rematched, and then rebuilt into remanufactured packs. Sure they won't be 120% or whatever over their original capacity like the new ones, but a battery pack with 85% of its capacity sold for 1/8th of the price of a new one will likely have a market.
BTW: Couple years ago when I was in yellowstone, Toyota had a big plaque on one of the visitor centers about how they were reusing prius batteries for solar backup.
https://www.greencarreports.com/news/1098326_used-toyota-hyb...
So, even when they are at 50%/etc of their capacity they have a use in stationary applications.
I suspect this will continue to be true for any used EV whose MSRP (i.e. brand new price) is under $30k. If true, then EVs are the vehicle equivalent of single-use plastics.
I think the current median price for a new electric car is something like $67k. Buying used is a bit like taking the gamble of not having health insurance- maybe you'll be fine, maybe you'll get a life-wrecking bill.