> Is it just me or does ESG feel like a giant virtue signal from companies and investors?

Well yeah, it is explicitly intended as a signal that investors can use to select virtuous companies.