There's been talk about adding sixel support to windows term for a couple years. I went back to BSD as a daily driver as work on this issue started picking up, but it looks like progress is being made:

https://github.com/microsoft/terminal/issues/448