I don't think the author claimed that. I think they claimed the reverse, this area for prostitution was a public space for women.

At least, that's how I understood it.