I've never made the Flash connection but I totally agree.

On my end, I try not to worry too much on the gaming vs coding thing. I'd rather have my kids playing games on Scratch then some other place where they can't view source.

I figure, if they have some basic skills and know what's possible, they'll eventually get curious and poke around. I think that's more true for some kids then others though (even in my own house).