I believe that Knuth knew very well the true meanings of "concrete" and "discrete" and he has just made a word play exploiting the fact that the "-crete" suffixes in the 2 words are homonyms.

However, not all his readers have understood the pun.