Try artists' studios. There are buildings that rent reasonably priced spaces meant for making art, but they are private yet in a building with funky, creative people, so that environment might suit you. Good luck. I have often thought of starting an AirBnB-type marketplace for just such an office as you are looking for. Especially post-pandemic, there are so, so many offices with empty desks.