But also, and more importantly, the article seems to be arguing that these success stories are mostly unhelpful. If you do all that Steve Jobs did, it's likely you won't be even remotely successful as he was. "Stay hungry, stay foolish" is inspirational -- I like the quote -- but also mostly meaningless. Like "follow your passion", "work hard", etc. Yes, we all already know this, and it mostly won't help us become the next Steve Jobs.
How do you, personally, prep for luck? By cultivating valuable skills, minimizing overhead and commitments, earning the respect of a lot people, having a well-calibrated risk tolerance, and so on. You are trying to turn luck from a necessary but insufficient condition to a necessary and sufficient one.
Just being born in a rich neighbourhood in San Francisco or a poor one in Sri Lanka makes a world of difference from the get go.
Also, if a B-17 crew survived their first 5 missions, they had the same chance of surviving the next 25. This isn't luck, it's learning.
My father wasn't everyone's drinking buddy in the Air Force in the Korean War, but when there was a dangerous mission for his squadron, he would be asked to lead it, as he'd get the target hit and bring them back with the fewest holes in the airplanes.
I'm sure that successful businessmen also consistently make better decisions than the unsuccessful ones do, even if each incident is luck.
For example, being sloppy with the books has sunk many businesses. Failing to look out for employee embezzlement is another. Undercapitalization. Hiring friends. And on and on.
If you look more closely, I believe that hard work, luck, nepotism and sociopathy all become apparent factors in successful business, with their levels being able to be exchanged to some degree (with some having a greater amount of variability, depending on variation of the others).
In the end: you are right; a bar of gold can fall onto a dead body, but he's no better for it.
And if you've been born in some parts of Africa you're almost certainly going to be SOL
If the successes of the successful really are the result of their decisions, planning, approach, or other action on their behalf, then where the bullet holes wound up on an airplane isn't analogous.
I personally do think that luck has a lot to do with it, but it's not sheer luck, it's recognizing opportunity and capitalizing. Yes, the iPhone wouldn't exist if it weren't for the DoD building GPS. But the DoD building GPS didn't make the iPhone either. Apple made the iPhone, while other competitors tried to make something like it. It was the decisions that led to the iPhone that can teach us about it's success.
Every set of decisions occurs within an environment. The parameters of that environment can be called "luck" if you want, and success within that environment can be ascribed to the environment itself by way of the word "luck." But looking at it that way tells you less about success than the success stories. After you armor the engines and you get more planes making it home, you don't call that luck, you call that good decision making. And you ascribe the success to the decisions, you don't dismiss them as survivorship bias.