I think you did the right thing here.

I typically hew to the "existing title" rule but I find it often obscures the whole point of the article to the HN viewer. Someone who already reads that blog would probably find the title perfectly reasonable and funny.