Language is not very deterministic. An unknown word can remind you of more than one other word, which can influence the way you pronounce it, certainly in English where pronunciation is so irregular. That’s not a fact of course, just a possible factor.