News for hackers. Stuff that matters.
Re:Dmitry Rogozin has been dismissed as director general of ... by orbital-decay on Friday July 15, 2022 @11:33AM (#32109189)
In Russian, there's a distinction between русские (ethnical Russians) and россияне (Russian nationals/citizens) which doesn't map to English well - it's Russians either way in it. This slogan implies the former (ethnical Russians), and was declared extremist long ago, for a reason.

This distinction is a very frequent source of misunderstanding for both native speakers and English speakers, as Russians might hear one where you imply another, and vice versa.

There are no comments on this comment yet.