I would say that terminal explorer is what I had in mind initially (and incidentally, I also speak Finnish, heh). But a misspelling of tree is certainly a valid interpretation as well :)