News for hackers. Stuff that matters.
Re:Man throws 4,800 bottled notes into the ocean, gets 3,100... by anatoly on Tuesday November 08, 2011 @08:11AM (#3210571)
I wrote about your message on my blog, and a commenter there, a linguist who knows Mongolian, confirmed it's Mongolian and translated it. His translation is in Russian (as is my blog), so I can only offer it to you re-translated yet again into English :)

"The first page says something like:

make 3 of my wishes come true

1. to go to New York and spend one wonderful year there

2. to all my relatives - good health, peace, success and something I can't make out :)

3. something about spending a good life with my beloved

the second page: I would like to meet my true love, become famous throughout the world, and live a good live with my family."

It seems like the two pages were written by different people.

These are the comments on my blog with these translations: http://avva.livejournal.com/2378561.html?thread=81649985 http://avva.livejournal.com/2378561.html?thread=81650241 http://avva.livejournal.com/2378561.html?thread=81650497

Re:Man throws 4,800 bottled notes into the ocean, gets 3,100... by bdr on Tuesday November 08, 2011 @02:49PM (#3212463)
Interesting, I wonder how zeynalov could have thought he read so much in Kazakh. Thanks!