> IANAL but similarly if someone steals your bicycle/car/camera while you’re not using it and then brings it back in pristine condition, what damages would you claim?

But that's ... a crime. Generally you can't sue for damages after a crime unless you can claim damages.