Both Russian and Ukrainian sources agree that Ukrainian civilians are providing extensive field intelligence. That doesn't rule out satellite intel. Also, as the article points out, these ammunition dumps are huge and located in predictable places, so finding them is not hard.