As a native speaker of Reddit English, "LET'S GOOOOO" is a slang expression that means "yay". People who write it are usually not literally suggesting that the reader go somewhere or do something.