There is a machine... Of thousands of workers. If those people can't make more money, they have less incentive to recruit more and build more housing stock faster...

Such price signals are a basic element of the efficiency of the free market.