Split into new variable. Sounds like ghidra has trouble telling whether it is a reused stoarge location or actually the same variable.
Best guess = something that looks approxinately fitting for the relevant assembly
fuzzing = tweaking the source code to get what it compiles to closer to the actual assembly.
as in, generate a function, see how close its compilation resembles the assembly, tweak until you find a match
As for generating functions, I'll have to think about what that loss function would look like. I've been looking at asm2vec[1] and structure2vec[2] for inspiration. I'm currently looking at different kinds of graph embeddings, because even answering the basic question of "are these N bytes of assembly semantically similar to these other N bytes" is a challenge.
Or maybe I can figure out how to tell LLVM to do some extreme strength reduction and target an ultra reduced subset of some ISA. Great food for thought, thanks!
The worst are symbols that are used inconsistently within the same function, like a parameter which is passed in as a long and then used as a pointer to a struct or even as a function.
The Ghidra community basically says you should not expect the exported decompiled code to be valid [1,2]. Which is fine, since rount-trip compile-decompile-compile is not exactly Ghidra's purpose.
Maybe there's a setting to make Ghidra export asm literals when it can't figure out a valid disassembly, but I am pretty new to Ghidra so it could just be my own ignorance.
[1]: https://github.com/NationalSecurityAgency/ghidra/issues/236
[2]: https://github.com/NationalSecurityAgency/ghidra/issues/3553