But it has not been my experience at all that Czechia was the “usual” word, at least among English speakers in Europe. Nor do I personally find it any less unwieldy than “Czech Republic” but that’s my bias.

Assuming you also speak from experience, is there any easy way to verify this?

I don’t mean the official name, I mean what people actually say in English when referring to the country a Czech comes from.