The point of the debt analogy is to communicate that it's something long-term undesirable, although it can be a short-term expedient. Where the analogy falls short is that real debt almost always has to be repaid. In a startup searching for product-market fit, the opposite true re. technical debt.
Ward Cunningham (http://c2.com/doc/oopsla92.html)
See also, Technical Debt (http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_debt).