> Research to see if the brand logos/names are misunderstood or offensive for a particular market/culture.

Can verify this is highly important. E.g. using the letters 'Af' as a prefix for a product marketed in Africa. Turns out that is a very offensive word.

https://dsae.co.za/entry/af/e00076