“It feels awful that my last interaction with the company had this carelessness and lack of empathy.“

For regulatory / compliance reasons they may have been told to avoid discussions with you or direct you to HR.