IMO website equivalent of this is cinephile forums/trackers. You will get tons of high quality recommendations and find interesting non-mainstream content.
Agreed. And once you have a list of interesting contenders, sites like justwatch.com will help you track down where you can find them.
I've visited a TON of taste-making sites and some used to be OK at suggesting what to watch, but it's been tough to find good ones lately, and I'd pay good money for somebody to sort through all of the cruft for me.
You've got your "decider" and other sites, but something more personal, or at least human curated in terms of "here is the canon of this genre" or "if you liked this you'll 1000% like this other thing"