Furthermore, while not a substitute for whiteboarding in all circumstances, shared documents have actually replaced a lot of what we used to write on whiteboards--and are better for it in many cases.

I suspect if companies just standardized on some tablet/drawing pad hardware and software--and gave it to employees--a lot of the complaints would go away. I'm not sure it's mostly a technology problem at this point.