I read it mostly second-hand via Bernard Stiegler's Technics and Time, which is widely available in English and summarizes Gille extensively in the beginning portions. That's an okay intro in the purely summary parts, but is tied up in Stiegler's own project of somehow re-theorizing what time means via a mixture of technical evolution and Heideggerian philosophy, which may not be what you're interested in (I found it a bit over my head, but I'm not at all versed in Heideggerian philosophy). Maybe since it's caused a bit of a revival in interest in Gille, someone will re-print an English translation, or a good secondary work.
Oddly his only work that is widely available in English, Engineers of the Renaissance, is quite good but has none of this in it; it's just a straightforward, well-researched history of Renaissance-era engineering.
Incidentally, it appears you can also read Stiegler via Twitter, possibly to his chagrin (he's made some skeptical comments about what Twitter does for thought/communication): https://twitter.com/TechnicsAndTime