A simple HTTP redirect to download a PDF file can also lead compromising the user's computer.
You can protect yourself by going directly to the URL and checking you're on the right domain.
If you don't enforce HTTPS everywhere, any website is potentially malicious, e.g. visiting http://cookierecipes.com can have the same consequences.
HTTPS doesn't prevent you from going to weebsite.com. There are other security measures for that, but it's also your responsibility to check.
Putting the responsibility for checking the rest on the user is honestly a mistake. They could be dyslexic, and may not be able to detect a typo. They could also be 85 years old and not understand half of what you are saying. These are the problems browsers should be focusing on. Security is not as easy as encrypting the protocol and saying everything else is user error.
The websites that aren't willing or able to do so are, in my experience, some of the more precious ones we have on the Internet. The websites that aren't trying to monetize their visitors are the ones that get Thanos:ed out of apparent existence. What gets lost isn't the spam or the malicious websites, they of course adapt. What gets lost is the unique views, the personal websites, like from some 80 year old who has meticulously published a catalogue of his astrolabe collection online over the last 30 years.