Those two are so different I don't see how you can conflate them.

One is ripping out a technical inner working from a website and using that to create your own.

The other is just making a directory of where to find things that are intentionally publicly available