The footnote only applies to the "Chancery jail" bit, not the suggestion that the court may not want to risk a public showdown: "A showdown between Musk and a judge might undermine Delaware corporate law more than letting him weasel out of the deal would." - this sentence is after that footnote.