When I hiked alone, I never told anyone where I was going, and I wasn't going to ask someone to come rescue me in a helicopter from my poorly advised climb or snowshoe hike. If I got hurt, I was in trouble.
You took the gear you thought you needed to make it back alive, meaning backups for most of that gear, and you knew how to use them. A compass and map isn't a drop in replacement for a GPS, if you're going to use a compass you need to know how to use it. And so on.
But yeah, the risk was certainly part of the fun of it.
DNR.
Only in the last ~10(?) years have companies cut offerings in a price point catering to the backcountry crowd.
I've never used a PLB myself. I have my ham licence and these days I use an InReach because hams are spread too thin these days.
Some of them might be wearing multiple hundred dollar jackets and boots and can probably afford them without even needing to think of the cost.
I can only assume they either don't know they exist or don't particularly want them? Do they enjoy the extra adrenaline of not having one?