But quantum field theory doesn't replace probability distributions on particles with fields; it replaces them with probability distributions on fields.