Google Workspaces or Microsoft 365. If you don’t need the collaboration tools Fastmail is pretty good.

Don’t waste time self-hosting. You job is to make sure your company is successful, product-market fit, blah, blah, you know the drill: that is core. Everything else is context.